原标题：2019年度学乐新闻小记者名单公布!2位来自中国的孩子入选

　　最近,2019—2020年度学乐新闻小记者团名单公布!就是这50位来自全球的孩子,有熟悉的面孔,也有新加入的:

　　值得一提的是,今年有两位来自中国的孩子,加入到了学乐新闻小记者团的阵容当中。他们分别是来自中国上海的 Victoria Tang 和中国香港的 Brian Kan KingLun。

　　这50位小记者,将在接下来的学年里,报道发生在自己家乡、国家的时事、突发新闻、娱乐和体育事件等。

　　学乐新闻小记者团自1999年成立以来,报道过很多重大事件,也采访过很多在各自领域有着影响力的重要人物。比如普利策奖获得者作曲家Lin-Manuel Miranda,诺贝尔和平奖得主Malala Yousafzai,《每日秀》主持人Trevor Noah,纽约洋基队外场手 Aaron Judge 等。

　　学乐新闻小记者团的原创报道,不仅会被发表在学乐新闻小记者团官网上,还会被发表在学乐教室杂志的精选期刊中,后者在美国覆盖超过2500万学生。

　　学乐新闻小记者团还曾在2012年被授予儿童新闻类“行业最佳”的新媒体奖,学乐新闻小记者团的报道,还曾被非盈利组织 Common Sense Media 推荐为“孩子最好的新闻来源”之一。

　　很多主流媒体都对学乐新闻小记者团进行过报道。比如Huffpost(赫芬顿邮报)就曾报道过,学乐小记者就美国大选的话题,如何在事件的准确性以及语言的适合性之间保持平衡。

　　今年正好是学乐新闻小记者团成立20周年。在这个具有纪念意义的节点上,学乐新闻小记者团也更新了自己的名称和徽标。

　　原来的Scholastic News KidsPress Corps 更新为ScholasticKidsPress,更为简洁大气。但为了方便大家理解,我们中文仍译作学乐新闻小记者团。

　　但学乐新闻小记者团的宗旨是不变的,"news for kids, by kids"(孩子们的新闻);不变的还有使命,"helping kids understand a complex world in ways that make it relevant to them"(帮助孩子们以一种与之相关的方式,去理解这个复杂的世界)。

　　值20周年之际,学乐新闻小记者团的编辑 Suzanne McCabe 表示:

　　庆祝学乐小记者团20周年,对我们来说非常有意义。自成立以来,学乐新闻小记者团通过给孩子们提供机会,去报道对他们来说重要的新闻,教育他们了解世界。我们致力于让年轻人发出自己的声音,而做到这一点的最佳方式,是继续帮助学生记者,而他们帮助同龄人成为世界公民。

　　Celebrating 20 years of student journalism is so rewarding for us. Since its beginning, Scholastic Kids Press has educated students about the world by giving kids the opportunity to report on news that matters to them. We’re dedicated to giving young people a voice, and the best way to do that is to continue our commitment to student reporters who are helping their peers become informed citizens of the world.

　　最后,如果爸妈们也想让孩子加入学乐新闻小记者团,请密切关注我们的公众号。关于2020—2021年度的申请,我们将在第一时间公布。