中国式英语正在反向输出,人民能听懂的英语才是好英语!
来源:搜狐 发表于2025-06-02 11:17:34 编辑:时寒峰
摘要: 原标题:中国式英语正在反向输出,人民能听懂的英语才是好英语! 现在是中国主导自由贸易的时代,随着中国制造的商品卖到全世界,自然中文也跟着走

  原标题:中国式英语正在反向输出,人民能听懂的英语才是好英语!

  现在是中国主导自由贸易的时代,随着中国制造的商品卖到全世界,自然中文也跟着走向全世界,只不过让老外短时间内学会中文还是有难度的,那不如就先熟悉下Chinglish吧,毕竟中式英语的强大优势已显而易见。

  以前让很多人瞧不起的中式英语,现在很多词语都被牛津大词典收录了,像“add oil”、“long time no see”、“no zuo no die”、“hong bao”这些都已经是正式用语了,还有很多类似“one coffee”、“two bear”这样的表达方式在国外也很流行。

  随着中国的崛起,大量中式英语的表达方式正在反向输出,有语言学家惊呼:中式英语的破坏力太大了。实际上这就是中文思维对英语思维的一种颠覆,英语不断增加新词远不如中文“举一反三”来的简单。

  到现在恐怕很多人都对英语中的月份表示记不住,费劲巴拉地记住这十二个没啥关联的月份单词毫无意义,简单地“one month”、“two month”、“three month”这样多好记,这实际上是一种逻辑上的碾压。

  到现在还有很多人吐槽说中国人不学逻辑,其实就不说学数学带来的逻辑,光中文带来的逻辑就足够了,比如“一朝被蛇咬,十年怕井绳”,既有因果关系还很形象,你试试用英文表达出来就知道英文才是缺少逻辑的。

  英文里过多的新词已经让不同行业之间的门槛越来越高,因为看不懂专业词汇让很多人形同半文盲,而中国人也就小学时候还查查字典,再往后基本上都不会用到字典了,几千常用字足够了,看懂个大概是没问题的。

  再者说中式英语接受度很高,普通人很容易看懂,那就变成了“我们人多,你们得改一下”,毕竟人民能听懂的英语才是好英语,改着改着他们就习惯了,学中文很难,但学这种中式英语表达方式很简单。

  哪怕你说一口地道的伦敦腔,未来也得遵循中式英语,要不然就“give you some colour see see”,这妥妥地就是文化输出,据说现在网络小说在海外很火,那些“元婴”、“筑基”、“修仙”把老外惊得一愣一愣的。

  中文是自带幽默细胞的,那么中式英语同样如此,这也许将是中式英语未来大行其道的根源,让老外有种耳目一新的感觉,等中文再普及普及,那未来英语也许就成为中国人的一个方言了。

  尤其现在是AI时代,中文这种简洁的表达方式会让AI在训练时更高效,而且未来还有进一步拓展的空间,比如字形方面,现在ChatGPT也开始使用中文推理,斯坦福大学教授称:就像人类会选择最适合表达的语言一样,AI也会寻找最优的思维方式。

投稿邮箱:qingjuedu@163.com
相关推荐
中国式英语正在反向输出,人民能听懂的英语才是好英
中国式英语正在反向输出,人民能听懂的英语才是好英

原标题:中国式英语正在反向输出,人民能听懂的英语才是好英语! 现在是中

政策20分钟前

专家学者齐聚昆明共议人工智能赋能教育改革
专家学者齐聚昆明共议人工智能赋能教育改革

原标题:专家学者齐聚昆明共议人工智能赋能教育改革 5月30日,人工智能赋能

政策17小时前

事关您的孩子!6月1日起施行
事关您的孩子!6月1日起施行

原标题:事关您的孩子!6月1日起施行 问 1.如何理解学前教育应当坚持最有利于

政策19小时前

严重缺人!这些专业,国家战略急需
严重缺人!这些专业,国家战略急需

原标题:严重缺人!这些专业,国家战略急需 低空经济作为国家战略性新兴产

政策2025-05-30 21:00:37

高校教职工,全员末位淘汰
高校教职工,全员末位淘汰

原标题:高校教职工,全员末位淘汰 近年来,末位淘汰制度持续引发高校教职

政策2025-05-28 20:33:17

特朗普政府暂停留学生新签证面谈,还考虑扩大社交媒
特朗普政府暂停留学生新签证面谈,还考虑扩大社交媒

原标题:特朗普政府暂停留学生新签证面谈,还考虑扩大社交媒体账号审查 美

政策2025-05-28 20:26:20

今年全国高考报名人数1335万,系2018年以来首次下降
今年全国高考报名人数1335万,系2018年以来首次下降

原标题:今年全国高考报名人数1335万,系2018年以来首次下降 2025年全国高考将

政策2025-05-28 20:16:27

家长交9万元跟公司签“包过本科协议”,结果孩子未上
家长交9万元跟公司签“包过本科协议”,结果孩子未上

原标题:家长交9万元跟公司签包过本科协议,结果孩子未上本科线!公司被判

政策2025-05-27 19:04:24

年内已新增58所大学:中西部占比过半,职校是重点
年内已新增58所大学:中西部占比过半,职校是重点

原标题:年内已新增58所大学:中西部占比过半,职校是重点 职业本科扩容加速

政策2025-05-27 18:59:31

上海明确:不得给家长布置作业,初中每天书面作业不
上海明确:不得给家长布置作业,初中每天书面作业不

原标题:上海明确:不得给家长布置作业,初中每天书面作业不超过1.5小时 5月

政策2025-05-24 18:47:26